DICIONÁRIO DO AIKIDO

Para todos os iniciantes, e até mesmo para alguns graduados surgem algumas dúvidas quanto ao significado de algumas expressões japonesas utilizadas nos Dojos. Desta forma trouxemos alguns conceitos bem básicos para ajudar e facilitar o entendimento e auxiliar nos treinos.

CONCEITOS GERAIS
Ai-hanmi: posição em que ambos os praticantes (nage e uke) se encontram na mesma base, ou seja, com o mesmo pé à frente;
Atemi: golpe, pancada em região vulnerável do inimigo;
Jyu-waza: técnica livre;
Kaiten: rolar, virar;
Kamae: posição de guarda;
Kamiza: pequeno altar, situado em posição de destaque no dojo, onde se localiza a fotografia de O-Sensei;
Ma-ai: distância de combate entre nage e uke;
Mae-ukemi: rolamento para frente;
Randori: técnica livre contra ataques múltiplos; combate;
Seiza: posição tradicional japonesa, na qual a pessoa se senta sobre os calcanhares;
Uke: praticante que ataca o nage e, conseqüentemente, recebe a técnica;

LATERALIDADE
Hidari: lado esquerdo;
Migi: lado direito;

SAUDAÇÕES BÁSICAS
Onegai shimasu: por favor; solicitação de licença;
Doomo arigatoo gozaimashita: forma respeitosa de se dizer “muito obrigado”;

FORMAS BÁSICAS DE EXECUÇÃO DAS TÉCNICAS
Omote: para frente.
Ura: para trás do oponente de forma circular.

Um dicionário completo está sendo desenvolvido, corrigido e editado pelo nosso amigo Nelson San e em breve o postaremos.